Deyra Barrera, penyanyi mariachi yang muncul di Kendrick Lamar's GNXtelah berbagi cerita tentang bagaimana dia akhirnya berkolaborasi dengan artis tersebut untuk tiga lagu di album kejutannya.
Berbicara kepada batu bergulir, penyanyi tersebut menjelaskan bahwa hal itu dimulai beberapa minggu yang lalu ketika dia diminta oleh Los Angeles Dodgers untuk melakukan penghormatan kepada mendiang pelempar Fernando Valenzuela pada pertandingan pertama Seri Dunia. “Saya menangis, bernyanyi untuk teman saya yang meninggal, di stadion yang penuh sesak,” kata Barrera, yang membawakan “El Corrido de Fernando Valenzuela” dan medley untuk teman lamanya. “Dan, Tuan Lamar ada di sana. Dia mendengarkan saya bernyanyi.”
Hanya beberapa hari kemudian, Barrera menemukan dirinya berada di studio Dot setelah perkenalan mantan eksekutif Interscope Records, Kimberly Barrena. Dia mendengarkan ketukannya GNX dan diberitahu tentang emosi yang ingin disampaikan oleh rapper tersebut, jadi dia duduk dan mulai menulis beberapa baris bahkan sebelum vokalnya dimasukkan. “Saya tidak tahu apa yang akan saya rekam. Saya membuat mariachi, bukan rap,”ungkapnya. “Mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka menginginkan gaya saya, suara saya. Saya tidak tahu bagaimana hal itu akan berakhir dalam rekaman.” Dia dan Lamar akhirnya bertemu dan dia berterima kasih atas kontribusinya GNX. Dia bertahan sebentar untuk mendengarkan beberapa pendapatnya, “Dia menyambut saya dan sangat baik. Dia berkata, 'Suaramu sangat kuat. Terima kasih sudah datang.' Saya tidak tahu harus berkata apa.” Dia menambahkan, “Lamar adalah seorang jenius, seorang maestro. Semua yang dia buat adalah keajaiban.”
Dengan penampilannya di “wacced out murals,” “reincarnated” dan “Gloria,” Barrera berharap dia akan mendapatkan lebih banyak kesempatan untuk berbagi musiknya setelah bekerja sebagai penyanyi sejak pindah ke AS pada tahun 1993. “Sejak saat itu, saya dapat mengingatnya , kami bernyanyi untuk membayar sewa dan menghasilkan cukup uang untuk makan,” katanya. “Sudah bertahun-tahun masa naik dan turun, tapi saya belum menyerah karena inilah yang saya sukai.” Dia melanjutkan, “Saya harap ini membantu saya. Industri ini sangat sulit. Saya perlu memanfaatkan momen yang diberikan Tuhan ini untuk tumbuh sebagai penyanyi. Mulai sekarang, saya harus bekerja keras agar lebih banyak orang mendengarkan musik saya, dan mengetahui siapa saya.”
“Saya tahu Kendrick akan tampil di Super Bowl Halftime Show… bayangkan jika dia mengundang saya bernyanyi bersamanya? Itu akan luar biasa,”dia berbagi. “Saya harap orang-orang tahu bahwa Deyra Barrera-lah yang ada di lagu-lagu ini.”